Ulusal vize ve Schengen vizesi: farklar

Ulusal vize ve Schengen vizesi, iki farklı yasal düzenlemede yer alan iki ayrı belgedir. Bu yazıda, bu vizeleri üç açıdan karşılaştırıyoruz: bu vizelerle ne kadar süreyle ülkede kalınabileceği, vizenin geçerlilik süresi ve vizenin hangi amaçla verildiği. Yorumlara değil, yasal düzenlemelere dayanıyoruz.

İki belge, iki yasal düzenleme

Ulusal vize Bu, Yabancılar Kanunu’nda tanımlanan vizedir. Schengen Vizesi (yasalarda: tek tip vize) Vize Kanunu’ndan, yani 810/2009 sayılı Avrupa Birliği Tüzüğü’nden kaynaklanmaktadır. İlki Polonya hukuku, ikincisi ise AB hukukuna aittir. Sadece bu durumdan bile, bunların aynı belgenin iki farklı adı olarak değerlendirilemeyeceği anlaşılmaktadır.

Schengen vizesi, Schengen Bölgesi için geçerlidir. Avrupa Komisyonu’na göre bu bölgeyi oluşturan unsurlar şunlardır: 29 ülke: Avrupa Birliği’ne üye 25 ülke ile İzlanda, Lihtenştayn, Norveç ve İsviçre. Bulgaristan ve Romanya, 1 Ocak 2025 tarihinden itibaren tam olarak bu bölgeye dahil olacaklar.

Kalış süresi: 90 güne kadar mı, yoksa daha uzun mu?

İlk fark, bir yabancının vizeyle ne kadar süreyle ülkede kalabileceğiyle ilgilidir.

Schengen vizesi: Vize Yönetmeliği, her 180 günlük dönemde 90 günü aşmayan kalışlara ilişkin vizeleri kapsar (Vize Yönetmeliği’nin 1. maddesinin 1. fıkrası).
Ulusal vize: Yasada bu, vizenin geçerlilik süresi içinde gerçekleşen ve toplam süresi 90 günden fazla olan sürekli bir ikamet veya birkaç ikamet olarak tanımlanmaktadır (Yabancılar Kanunu’nun 59. maddesinin 1. fıkrası).

„Toplam” kelimesine dikkat edin. Ulusal vize durumunda, vizenin geçerlilik süresi içindeki tüm kalış günlerinin toplamı dikkate alınır. Bu nedenle 90 gün sınırı, iki vize türünü birbirinden ayırır: Schengen vizesi 90 güne kadar olan kalışlar için, ulusal vize ise 90 günden uzun kalışlar içindir.

Ulusal vizenin geçerlilik süresi

İkamet süresi ile geçerlilik süresi aynı şey değildir. Vizenin geçerlilik süresi, vizenin „geçerli olduğu” süredir; ikamet süresi ise bu süre içinde Polonya’da geçirilen günlerdir. Ulusal vize için kanun bir üst sınır belirlemektedir: ulusal vize, en fazla 1 yıl (59. maddenin 3. fıkrası).

Dolayısıyla yasa, iki tür ikamet süresine izin vermektedir: ya kesintisiz bir süre ya da birkaç kısa süreli ikamet; bunların tümü vizenin geçerlilik süresi içinde yer almalıdır. Bahsedilen 1 yıl, geçerlilik süresinin aşılmaması gereken bir sınırdır; her vize için belirlenmiş bir süre değildir.

Belirli ülkelerin vatandaşlarına yönelik ulusal vize türleri, şu yazıda açıklanmaktadır: Polonya’da Ukrayna ve Beyaz Rusya vatandaşlarına verilen ulusal vizeler.

Ulusal vize amaçları

Yabancılar Kanunu, ulusal vizenin verildiği amaçları sıralamaktadır (60. madde, 1. fıkra). Bunlar arasında şunlar yer almaktadır:

turistik yer,
ziyaret,
ticari faaliyet yürütmek,
iş,
üniversite eğitimi.

Yasadaki liste daha uzundur ve „çalışma” amacına ilişkin birkaç seçenek içerir. Çalışmayı planlıyorsanız, şu sayfaya göz atın: çalışma ve ikamet, ikamet ile istihdamın nasıl birbiriyle bağlantılı olduğu.

Öğrenim vizesi yalnızca ulusal vize olarak verilir

Aradaki farklardan biri oldukça somuttur. Eğitim amaçlı vize, şu durumlarda verilir: sadece ulusal vize olarak (Yabancılar Kanunu’nun 60. maddesinin 2. fıkrasının 3. bendi). Dolayısıyla, eğitim amacıyla kanun sadece ulusal vize öngörmektedir.

Eğer bu durum sizin için ya da Polonya’da öğrenime başlayacak bir aile üyeniz için geçerliyse, şu sayfayı okuyun: Öğrenim süresince ve mezuniyet sonrası ikamet izni.

Özet tablo

Yasal dayanak: ulusal vize – Yabancılar Kanunu; Schengen vizesi – Vize Yönetmeliği (810/2009).
Konaklama süresi: ulusal vize – kesintisiz bir ikamet veya toplamda 90 günden uzun süren birkaç ikamet; Schengen vizesi – her 180 günlük dönemde 90 güne kadar ikamet.
Geçerlilik süresi: ulusal vize – en fazla 1 yıl.
Eğitim: Eğitim amaçlı vize, yalnızca ulusal vize olarak verilir.

Bu farkı bilmek neden önemlidir?

Vize türünün seçimi iki soruyla başlar: Polonya’da kaç gün geçirmek istiyorsunuz ve hangi amaçla geliyorsunuz? Eğer toplam kalış süresi 90 günden fazla olacaksa, mevzuat uyarınca ulusal vize gereklidir. Eğer amaç eğitim ise, kanun bu amaç için yalnızca ulusal vize öngörmektedir. Cevaplar net değilse, belgeleri sunmadan önce bunları açıklığa kavuşturmak, sonradan açıklamaktan daha iyidir.

Karıştırılmaması gereken kavramlar

Belgeleri okurken bazı terimleri kolayca karıştırabilirsiniz. Ulusal vize bu değil Schengen vizesi. Vize de değil geçici oturma izni, ki bu bir vali kararıdır, ne de oturma izni kartı, yani bu kararın ardından düzenlenen belge. Bu kelimelerin her biri farklı bir anlama geldiğinden, resmi makamlara veya bize soru sorarken doğru terimi kullanmak önemlidir.

Ayrıca görev dağılımını da unutmayın: vizeye konsolos, oturma iznine ise vali karar verir. Bu metin, yasal düzenlemeleri açıklamaktadır ve hiçbir davanın sonucunu önceden belirlemez.

Sıkça sorulan sorular

Schengen vizesi ile ulusal vize aynı şey mi?

Hayır. Ulusal vize, Yabancılar Kanunu’nda, Schengen vizesi ise Vize Yönetmeliği’nde (810/2009) düzenlenmiştir. Bu vizeler, diğer hususların yanı sıra kalış süresi bakımından da farklılık gösterir: Schengen vizesi, her 180 günlük dönemde 90 güne kadar olan kalışlar için geçerliyken, ulusal vize ise toplamda 90 günden uzun süren kalışlar içindir.

Ulusal vizenin geçerlilik süresi ne kadar olabilir?

Yabancılar Kanunu, üst sınırı 1 yıl olarak belirlemektedir (59. madde, 3. fıkra). Her bir davadaki somut süre, konsolos tarafından verilen vizeye göre belirlenir.

Üniversiteye gitmek için Schengen vizesi yeterli mi?

Yönetmelik, eğitim amaçlı vizenin yalnızca ulusal vize olarak verilebileceğini belirtmektedir (Yabancılar Kanunu’nun 60. maddesinin 2. fıkrasının 3. bendi). Bu nedenle, Polonya’da eğitim almayı planlarken ulusal vizeden söz edilir.

Schengen Bölgesi'ne kaç ülke dahildir?

Avrupa Komisyonu’na göre, Schengen Bölgesi 29 ülkeden oluşmaktadır: 25 Avrupa Birliği ülkesi ile İzlanda, Lihtenştayn, Norveç ve İsviçre. Bulgaristan ve Romanya, 1 Ocak 2025 tarihinden itibaren bu bölgeye tam olarak dahil olacaktır.

Hangi vize türünün planınıza uygun olduğunu bilmiyor musunuz? Bize şu yoldan ulaşın: form ya da 737 737 736 numaralı telefondan. ECOC ekibi vize belgelerinin düzenlenmesine yardımcı olacaktır; vizeye ilişkin karar ise konsolos tarafından verilir.