Thị thực quốc gia và thị thực Schengen: những điểm khác biệt

Thị thực quốc gia và thị thực Schengen là hai loại giấy tờ riêng biệt, được quy định trong hai văn bản pháp luật khác nhau. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ so sánh hai loại thị thực này dựa trên ba khía cạnh: thời gian lưu trú tối đa được phép, thời hạn hiệu lực của thị thực và mục đích cấp thị thực. Chúng tôi dựa trên các quy định pháp luật, chứ không phải ý kiến chủ quan.

Hai văn bản, hai văn bản pháp lý

Thị thực nội địa đó là loại thị thực được quy định trong Luật về người nước ngoài. Thị thực Schengen (trong các quy định: thị thực thống nhất) được quy định trong Bộ luật Thị thực, tức là Quy định số 810/2009 của Liên minh Châu Âu. Văn bản đầu tiên là luật của Ba Lan, văn bản thứ hai là luật của Liên minh Châu Âu. Chỉ từ điều này thôi cũng đủ thấy rằng không thể coi chúng là hai tên gọi khác nhau của cùng một loại giấy tờ.

Thị thực Schengen áp dụng cho khu vực Schengen. Theo Ủy ban Châu Âu, khu vực này bao gồm 29 quốc gia: 25 quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu cùng với Iceland, Liechtenstein, Na Uy và Thụy Sĩ. Bulgaria và Romania sẽ chính thức gia nhập khu vực này kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2025.

Thời gian lưu trú: tối đa 90 ngày hay lâu hơn

Sự khác biệt đầu tiên liên quan đến thời gian người nước ngoài được phép lưu trú theo thị thực.

Thị thực Schengen: Bộ luật về thị thực áp dụng đối với các thị thực dành cho các chuyến lưu trú có thời hạn không quá 90 ngày, được tính trong mỗi khoảng thời gian 180 ngày (Điều 1, Khoản 1 của Bộ luật về thị thực).
Thị thực nội địa: Theo luật, đó là việc lưu trú liên tục hoặc một số lần lưu trú có tổng thời gian vượt quá 90 ngày, và tất cả các lần lưu trú đó đều diễn ra trong thời hạn hiệu lực của thị thực (Điều 59, khoản 1 của Luật về người nước ngoài).

Hãy chú ý đến từ „tổng cộng”. Đối với thị thực quốc gia, số ngày được tính là tổng số ngày của tất cả các lần lưu trú trong thời hạn hiệu lực của thị thực. Đó là lý do tại sao giới hạn 90 ngày phân biệt hai loại thị thực này: thị thực Schengen áp dụng cho các lần lưu trú không quá 90 ngày, còn thị thực quốc gia áp dụng cho các lần lưu trú dài hơn 90 ngày.

Thời hạn hiệu lực của thị thực quốc gia

Thời gian lưu trú và thời hạn hiệu lực không phải là một. Thời hạn hiệu lực của thị thực là khoảng thời gian mà thị thực „có hiệu lực”, còn thời gian lưu trú là số ngày bạn ở tại Ba Lan trong khoảng thời gian đó. Đối với thị thực nội địa, luật quy định mức tối đa: thị thực nội địa có hiệu lực không quá 1 năm (Điều 59, khoản 3).

Do đó, luật cho phép hai hình thức lưu trú: một lần liên tục hoặc nhiều lần ngắn hơn, và tất cả đều nằm trong thời hạn hiệu lực của thị thực. Thời hạn 1 năm nêu trên là giới hạn mà thời hạn hiệu lực không được vượt quá, chứ không phải là thời gian cố định cho từng thị thực.

Các loại thị thực nội địa dành cho công dân của các quốc gia cụ thể được mô tả trong bài viết về về thị thực nội địa dành cho công dân Ukraine và Belarus tại Ba Lan.

Mục đích của thị thực quốc gia

Luật về người nước ngoài liệt kê các mục đích cấp thị thực trong nước (Điều 60, khoản 1). Trong số đó có, trong số những mục đích khác:

điểm du lịch,
chuyến thăm,
hoạt động kinh doanh,
công việc,
chương trình đại học.

Danh sách trong luật dài hơn và bao gồm một số biến thể của mục đích „làm việc”. Nếu bạn có kế hoạch đi làm, hãy truy cập trang web về lao động và cư trú, việc lưu trú có liên quan như thế nào đến việc làm.

Visa du học chỉ được cấp dưới dạng visa trong nước

Một trong những điểm khác biệt này rất cụ thể. Thị thực du học được cấp chỉ dưới dạng thị thực nội địa (Điều 60, khoản 2, điểm 3 của Luật về người nước ngoài). Do đó, đối với mục đích du học, luật này chỉ quy định về thị thực trong nước.

Nếu bạn hoặc một thành viên trong gia đình bạn sắp bắt đầu học tập tại Ba Lan, hãy đọc trang thông tin về hợp pháp hóa tình trạng cư trú trong thời gian học đại học và sau khi tốt nghiệp.

Tổng quan tóm tắt

Cơ sở pháp lý: Thị thực quốc gia – Luật về người nước ngoài; Thị thực Schengen – Bộ luật về thị thực (810/2009).
Thời gian lưu trú: Thị thực quốc gia – lưu trú liên tục hoặc nhiều lần lưu trú, với tổng thời gian lưu trú vượt quá 90 ngày; Thị thực Schengen – thời gian lưu trú tối đa 90 ngày trong mỗi khoảng thời gian 180 ngày.
Thời hạn hiệu lực: Thị thực nội địa – thời hạn không quá 1 năm.
Chương trình học: Thị thực du học chỉ được cấp dưới dạng thị thực quốc gia.

Tại sao cần phải biết sự khác biệt này

Việc lựa chọn loại thị thực bắt đầu từ hai câu hỏi: bạn muốn ở lại Ba Lan bao nhiêu ngày và mục đích chuyến đi của bạn là gì. Nếu tổng thời gian lưu trú vượt quá 90 ngày, theo quy định thì bạn phải xin thị thực quốc gia. Nếu mục đích là du học, luật pháp chỉ quy định cấp thị thực quốc gia cho trường hợp này. Khi câu trả lời không rõ ràng, tốt hơn hết là bạn nên làm rõ trước khi nộp hồ sơ thay vì sau đó.

Những khái niệm không nên nhầm lẫn

Khi đọc các tài liệu, người ta rất dễ nhầm lẫn giữa một số thuật ngữ. Thị thực nội địa đó không phải là thị thực Schengen. Thị thực cũng không phải là giấy phép cư trú tạm thời, vốn là quyết định của Thống đốc tỉnh, cũng như thẻ cư trú, tức là văn bản được cấp sau khi có quyết định đó. Mỗi từ trong số này đều có ý nghĩa khác nhau, vì vậy khi liên hệ với cơ quan chức năng hoặc với chúng tôi, bạn nên sử dụng tên gọi chính xác.

Hãy lưu ý về sự phân chia vai trò: việc cấp thị thực do Tổng Lãnh sự quyết định, còn việc cấp giấy phép cư trú do Thống đốc tỉnh quyết định. Văn bản này chỉ mô tả các quy định và không quyết định kết quả của bất kỳ vụ việc nào.

Các câu hỏi thường gặp

Visa Schengen và visa quốc gia có phải là một không?

Không. Thị thực quốc gia được quy định trong Luật về người nước ngoài, còn thị thực Schengen được quy định trong Bộ luật Thị thực (810/2009). Hai loại thị thực này khác nhau, trong đó có thời hạn lưu trú: thị thực Schengen áp dụng cho các chuyến lưu trú tối đa 90 ngày trong mỗi khoảng thời gian 180 ngày, còn thị thực quốc gia áp dụng cho các chuyến lưu trú có tổng thời gian dài hơn 90 ngày.

Thời hạn hiệu lực của thị thực quốc gia có thể kéo dài bao lâu?

Luật về người nước ngoài quy định thời hạn tối đa là 1 năm (Điều 59, khoản 3). Thời hạn cụ thể trong từng trường hợp được xác định dựa trên thị thực do lãnh sự cấp.

Chỉ cần thị thực Schengen là đủ để đi du học chưa?

Quy định nêu rõ rằng thị thực du học chỉ được cấp dưới dạng thị thực quốc gia (Điều 60, Khoản 2, Điểm 3 của Luật về người nước ngoài). Do đó, khi lên kế hoạch du học tại Ba Lan, người ta thường đề cập đến thị thực quốc gia.

Có bao nhiêu quốc gia thuộc khu vực Schengen?

Theo Ủy ban Châu Âu, Khu vực Schengen bao gồm 29 quốc gia: 25 quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu cùng với Iceland, Liechtenstein, Na Uy và Thụy Sĩ. Bulgaria và Romania sẽ chính thức gia nhập khu vực này từ ngày 1 tháng 1 năm 2025.

Bạn chưa biết loại thị thực nào phù hợp với kế hoạch của mình? Hãy liên hệ qua biểu mẫu hoặc qua số điện thoại 737 737 736. Đội ngũ ECOC sẽ hỗ trợ quý vị sắp xếp hồ sơ xin thị thực; còn việc cấp thị thực hay không là do Lãnh sự quyết định.